Lexicon Translation Services specializes in Spanish to English and English to Spanish translation. Our translators work only in their field of specialization, and only translate into their native language, ensuring that all of our translations are clear, error free, and appropriate for their intended audience.


Lexicon Translation Services offers:

  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation

in these specialized fields:

  • Technical Translations
  • Medical and Healthcare Translations
  • Government and Legal Translations
  • Business Translations
  • Certified Translations
Spanish English dictionary entry for the word 'success'


Translating technical documents requires more than simply fluency in the languages being used. Translators must also be familiar with the terminology and its proper use within the specific technical field for which they are translating.

At Lexicon Translation Services, our technical translators have strong backgrounds in their field of specialization, ensuring that your documents will be translated accurately and completely. We offer translation services in a wide variety of technical fields:

  • Engineering
  • Physical sciences
  • Software documentation
  • Service, maintenance, and operator's manuals
  • Research papers


Legal translations must be extremely accurate, as even an extremely simple mistake can have significant ramifications in many situations. We at Lexicon Translation Services know this well, and our legal translation experts will effectively and accurately translate your documents to ensure that every bit of information from the original document is conveyed to the translation. Our legal translation specialists have experience working with domestic and international law, meeting the translation needs of both businesses and individuals in a wide variety of contexts.

  • Marriage certificates
  • Birth and death certificates
  • Diplomas
  • Transcripts
  • Immigration documents
  • FBI background checks
  • Apostilles
  • Medical certificates


Globalization has made international markets critical to the success of most businesses. Effectively conveying you and your business' ideas is critical for effectively doing business in these emergent markets. Lexicon Translation Services knows this firsthand as a business working with individuals and companies from all over the Latin world, and we are willing and able to offer you our expertise in this field.

Lexicon Translation Services translates documents such as:

  • Employee Manuals on Company Policies and Procedures
  • Injury and Illness Prevention Plans (including OSHA regulations)
  • Health and Safety Procedures
  • Corporate and Financial Reports
  • Training materials
  • Sales materials
  • PowerPoint presentations
  • Audio or video scripts
  • Advertising and marketing materials
  • Restaurant and food service materials
  • Websites and online marketing materials


Lexicon Translation Services knows that errors in medical translation can literally be the difference between life and death. Because of this, we work with only highly trained and specialized experts in various medical fields in order to ensure the accuracy and efficacy of all translated medical documents.

Lexicon Translation Services translates medical documents such as:

  • Medical device documentation
  • Laboratory equipment documentation
  • Patient data
  • Hospital management documentation
  • Medical records
  • Insurance documentation


In addition to our business translations, Lexicon Translation Services also offers certified translations of official documents such as immigration, legal, birth and marriage certificates, diplomas and transcripts from educational institutions, and other documents which may require a certified translation. Many government, academic, and legal institutions require certified translations in order for the documents to be considered official.

Learn more about certified translations.

verba volent scripta manent